GUESTHOUSE STAY

OVERSIGT OVER GÆSTEHUSET / GUESTHOUSE OVERVIEW

KØKKEN/ KITCHEN

DK
I køleskabet kan du opbevare de madvarer, som skal på køl. Mærk din mad med navn. I køkkenet findes komfur, ovn og opvaskemaskine samt køkkenudstyr, så man kan tilberede mad. Husk at rydde op efter dig , før du forlader køkkenet. Salt, peber, sukker, te og kaffe findes som regel i køkkenet.
Der er spisebordsplads nok til, at alle husets gæster kan spise sammen.

UK
In the refrigerator you can store food that needs cooling. Mark your products with name.
The kitchen has a stove, oven and a dishwasher and is fully equipped. Here, you can prepare meals, but please leave the kitchen tidy. Salt, pepper, sugar, tea and coffee can usually be found in the kitchen.
There are dining places for all the guests to share meals or dine together.

HAVEN / THE GARDEN

DK
Terrassen mod nord kan man nyde aftensolen. Fra køkkenet er der udgang til sydterrassen og morgensolen. Rundt om huset er der en fin gammel have med små ‘rum’, hvor man kan tage sin stol med sig og nyde stilheden og havens smukke beplantning.

UK
On the terrace on the north side of the house the evening sun can be enjoyed. From the kitchen there is access to the terrasse towards south and the morning sun. The garden around the house has small enclosures of beautiful bushes, trees and flowers, where you can enjoy the quietness.

BADERUM / BATHROOMS

DK
I gæstehuset er der to baderum med toilet.
Husk, at bruge svaberen, når du har badet, og husk, at tage dine toiletsager med dig.
Gæstehuset er forsynet med en el-vandvarmer til varmt brugsvand. Husk derfor kun at tage korte bade, så der er varmt vand til dem, der skal bade efter dig.
Tak fordi du tager hensyn.

UK
The Guesthouse has four bathrooms with toilet, two on each floor.
Remember to use the mop after showering, and remember to take your toiletries with you.
An electric water heater produces hot water at the guest house. Please only take short showers to leave hot water enough for the next in the shower queue.
Thank you for our consideration.

TØJVASK / LAUNDRY

DK
Der er vaskemaskine i kælderen under Gæstehuset, og den kan frit benyttes.
Tøj kan hænges til tørre på tørrestativet bag Gæstehuset.

UK
The Guesthouse has four bathrooms with toilet, two on each floor.
Remember to use the mop after showering, and remember to take your toiletries with you.

FØR DU REJSER / BEFORE YOU LEAVE

DK
Tag dit sengetøj af og læg linned og håndklæder på gulvet i dit værelse. Rullemadras skal blive på sengen.
Affald fjernes og sorteres i containerne i udenfor.
Check, om du har tømt køleskabet for mad.
Ryd op i de områder, du har brugt.

UK
Remove bedlinen and place linen and towels on the floor of your room. The mattress pad should not be removed but must be left on the bed
Remove waste and sort it in the containers found outside. The icons on the containers will guide you.
Check if you have emptied the fridge from food.
Tidy up the areas you have used.

BICYCLES

DK
Cykler kan lejes hos Tversted Cykler, 2 minutters gang fra Tversted Skole.

Tversted Cykler
GL. Skagensvej 10, Tversted
9881 Bindslev
+45 98 93 10 15
www.hirtshalscykler.dk

UK
Bicycles for rent can be found at Tversted Cykler, a 2 minute walk away from Tversted School.

Tversted Cykler
GL. Skagensvej 10, Tversted
9881 Bindslev
+45 98 93 10 15
www.hirtshalscykler.dk

SKOLENS BIBLIOTEK / LIBRARY AT THE SCHOOL

DK
Biblioteket findes på skolegangen på Tversted Skole. Her kan man låne bøger, og man er også velkommen til at tage dem med hjem.
Bøger fra undervisningsrummene må ikke fjernes fra de enkelte rum.

UK
The Library is found in the hallway at Tversted School. Here, you can lend a book, but you are also welcome to take it home.
Books from the classrooms must not be removed from the rooms.

“KOSEROM”

DK
KOSE: Norsk for ordet HYGGE
Overfor Skolens spisestue ligger Koserommet, som kan benyttes af alle skolens brugere. Her kan man spise mad og hygge sig med de øvrige gæster på skolen. Man har selv ansvar for oprydning og opvask.

UK
KOSE: The Norwegian term for “HYGGE”
On the other side of the hall from the dining room lies the “Koserom”, which can be used by all the users of the school. Here you can eat and interact with other guests of the School. It is one’s own responsibilty to tidy and do the washing after use.

SPISESTEDER I TVERSTED / WHERE TO EAT IN TVERSTED

RESTAURANTER / RESTAURANTS

SKOLEKØKKENET PÅ TVERSTED SKOLE
Se åbningstider HER

CAMILLOS KØKKEN
Lykkegaard
Bindslevvej 54, Tversted
+45 40 63 68 99 eller camillo@camillos.dk
www.camilloskitchen.com

TANNISHUS
Tannisbugtvej 123, Tversted
+45 98 93 14 82
www.restauranttannishus.dk

VASTARDIS
Restaurant & Social Dining
+45 98 93 11 77
Vasterdis| Tversted| Facebook

TAKE AWAY

CAFÉ FISK
Tannisbugtvej 63, Tversted
+45 98 93 34 94
Cafe Fisk | Bindslev | Facebook

OPLEVELSER I NÆRHEDEN / EXPLORE THE AREA

Explore activites in the area:
Holidays by the Northwest coast | The Northwest coast

DK
Udforsk oplevelser i nærheden:
Ferie ved Vestkysten I Skønne oplevelser ved Nordvestkysten

UK
Activites in the area:
Holidays by the Northwest coast | The Northwest coast