OPHOLD I GÆSTEHUSET

OVERSIGT OVER GÆSTEHUSET /

GUESTHOUSE OVERVIEW

TEKØKKEN / KITCHENETTE

DK
I køleskabet kan du opbevare dine madvarer, der skal på køl. Mærk din mad med navn.
Du kan koge vand til te og kaffe, og du kan bruge ovnen og de to varmeplader til lettere madlavning. Husk at rydde op efter dig og at vaske op, før du forlader køkkenet.
Salt, peber, sukker, te og kaffe findes som regel i køkkenet.

UK
In the refrigerator you can store your food that needs cooling. Mark your products with name.
You can make tea and coffee and you can use the oven and the two cooking plates for lighter cooking. Remember to clean and do the dieshed before you leave the kitchen.
Salt, pepper, sugar, tea and coffee can usually be found in the kitchen.

FÆLLESRUM / COMMON ROOM

DK
Ved siden af køkkenet findes fællesrummet, som må benyttes af alle Gæstehusets og Galleriets beboere.
Når man forlader fællesrummet, rydder man op efter sig og husker sine personlige ejendele.

UK
Next to the Kitchenette, the Guesthouse Common Room is found. The room can be used by all the residents in the Guesthouse and/or the Gallery.
When you leave the Common Room, remember to clean up and take personal belongings with you.

BADERUM / BATHROOMS

DK
I gæstehuset er der i alt fire baderum med toilet, to på hver etage.
Husk, at bruge svaberen, når du har badet, og husk, at tage dine toiletsager med dig.

UK
The Guesthouse has four bathrooms with toilet, two on each floor.
Remember to use the mop after showering, and remember to take your toiletries with you.

TØJVASK / LAUNDRY

DK
Der er vaskemaskine i kælderen under Gæstehuset, og den kan frit benyttes.
Tøj kan hænges til tørre på tørrestativet bag Gæstehuset.

UK
The Guesthouse has four bathrooms with toilet, two on each floor.
Remember to use the mop after showering, and remember to take your toiletries with you.

FØR DU REJSER / BEFORE YOU LEAVE

DK
Tag dit sengetøj af og læg linned og håndklæder i poserne under trappen i stueplan v. værelse 30. Rullemadrasser skal blive på sengen, da de vaskes separat. Affald fjernes og sorteres i containerne i skuret i skolegården.
Check, om du har tømt køleskabet for mad
Ryd op i de rum/områder, du har brugt

UK
Remove bedlinen and place linen and towels in the linen bags placed under the stairs next to room 30 downstairs.
The mattress pad should not be removed but left on the bed as they are wasked seperately.
Remove waste and sort it in the containers in the black shed in the school yard. The icons on the containers will guide
you.
Check if you have emptied the fridge from food
Tidy up the rooms/areas you have used

CYKELUDLEJNING / BIKE RENTAL

DK
Cykler kan lejes hos Tversted Cykler, 2 minutters gang fra Tversted Skole.

Tversted Cykler
GL. Skagensvej 10, Tversted
9881 Bindslev
+45 98 93 10 15
www.hirtshalscykler.dk

UK
Bicycles for rent can be found at Tversted Cykler, a 2 minute walk away from Tversted School.

Tversted Cykler
GL. Skagensvej 10, Tversted
9881 Bindslev
+45 98 93 10 15
www.hirtshalscykler.dk

SKOLENS BIBLIOTEK / LIBRARY AT THE SCHOOL

DK
Biblioteket findes på skolegangen på Tversted Skole. Her kan man låne bøger, og man er også velkommen til at tage dem med hjem.
Bøger fra undervisningsrummene må ikke fjernes fra de enkelte rum.

UK
The Library is found in the hallway at Tversted School. Here, you can lend a book, but you are also welcome to take it home.
Books from the classrooms must not be removed from the rooms.

“KOSEROM”

DK
KOSE: Norsk for ordet HYGGE
Overfor Skolens spisestue ligger Koserommet, som kan benyttes af alle skolens brugere. Her kan man spise mad og hygge sig med de øvrige gæster på skolen. Man har selv ansvar for oprydning og opvask.

UK
KOSE: The Norwegian term for “HYGGE”
On the other side of the hall from the dining room lies the “Koserom”, which can be used by all the users of the school. Here you can eat and interact with other guests of the School. It is one’s own responsibilty to tidy and do the washing after use.

SPISESTEDER I TVERSTED / WHERE TO EAT IN TVERSTED

RESTAURANTER / RESTAURANTS

SKOLEKØKKENET PÅ TVERSTED SKOLE
Se åbningstider HER

CAMILLOS KØKKEN
Lykkegaard
Bindslevvej 54, Tversted
+45 40 63 68 99 eller camillo@camillos.dk
www.camilloskitchen.com

TANNISHUS
Tannisbugtvej 123, Tversted
+45 98 93 14 82
www.restauranttannishus.dk

VASTARDIS
Restaurant & Social Dining
+45 98 93 11 77
Vasterdis| Tversted| Facebook

TAKE AWAY

CAFÉ FISK
Tannisbugtvej 63, Tversted
+45 98 93 34 94
Cafe Fisk | Bindslev | Facebook

OPLEVELSER I NÆRHEDEN / EXPLORE THE AREA

DK
Udforsk oplevelser i nærheden:
Ferie ved Vestkysten I Skønne oplevelser ved Nordvestkysten

UK
Activites in the area:
Holidays by the Northwest coast | The Northwest coast